Өмір

Емтихандар, ырым-жырымдар және Kit Kat Bars

Емтихандар, ырым-жырымдар және Kit Kat Bars


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

«Ұлттық университетке түсуге арналған ұлттық тестілеу» - жапон университеттеріне арналған әмбебап емтихан. Барлық ұлттық / мемлекеттік университеттер талапкерлерден емтихан тапсыруды талап етеді. Емтихан кезінде жапондардың ырымшыл табиғаты айқын болады. Шын мәнінде, сіз осы уақытта сатылатын әр түрлі сәттіліктерді таба аласыз. Храмнан немесе ғибадатханадан сатып алынған сүйкімді заттар ең танымал. Алайда Kit Kat (шоколад бар) танымал. Неге? Жапондықтар оны «кито-като» деп атайды. Бұл «Китто катсу» сияқты көрінеді, бұл «сіз міндетті түрде жеңесіз» дегенді білдіреді. Ата-аналар емтихан күндері балаларына Kit Kats сатып алады. Бұл жай сөздердің қызықты ойыны, бірақ егер бұл оларды жақсы сезінсе, неге болмасқа?

Жапон аудармасы

受験と縁起物とキットカット

大学入試センター試験が今年は1月17日と18日に行われます。これは日本の大学の共通入学試験です。国公立大学受験者には、このセンター試験を受けることが義務づけられています。日本人は縁起を担ぐことが好きな国民といえますが、受験の時期にはそれがよく表れます。実際、この時期様々な縁起物が売られているのを見かけます。最も人気のあるものといえば、神社やお寺のお守りですが、チョコレート菓子であるキットカットも人気があるのです。なぜかって?日本語の発音の「キットカット(きっとかっと)」が、「きっと勝つ(きっとかつ)」と似ているからです。親が受験の日に、子供のために買うことも多いそうです。ただの語呂合わせともいえますが、それで効果があるなら、試してみない手はありませんね。

Ромажи аудармасы

Daigaku nyuushi жіберілді shiken ga kotoshi wa ichi-gatsu juushichi-nichi to juuhachi-nichi ni okonawaremasu. Kore wa nihon no daigaku no kyoutsuu nyuugaku shiken desu. Kokukouritsu Daigaku jukensha niva, kono sentaa shiken o ukeru koto ga gimuzukerarete imasu. Nihonjin wa engi o katsugu koto ga sukina kokumin o iemasu ga, juken no jiki niwa sore ga yoku arawaremasu. Jissai, kono jiki samazamana engimono ga urareteiru жоқ o mikakemasu. Mottomo ninki no aru monba to ieba, jinja ya otera no omamori desu ga, chokoreeto gashi de aru kittokatto mo ninki ga aru no desu. Назека тте? Nihongo no hatsuon жоқ «kitto katto» ga «kitto katsu» nite iru kara desu. Oya ga juken no hi ni, kodomo no tame ni kau koto mo ooi sou desu. Tada no goro ояту үшін томо иемасу га, сордеде кукка га ару нара, tameshite minai te wa arimasen ne.

Ескерту: аударма әрдайым тура бола бермейді.

Бастаушы фразалар

Ата-аналар емтихан күндері балаларына KitKats сатып алады.

  • Oyaga juken no hi ni, kodomo no tameni kau koto mo ooi sou desu.
  • おやが じゅけんのひに、こどものために かうことも おおいそうです。
  • 親が受験の日に、子供のために買うことも多いそうです。

Көбірек білу үшін

Жапон тіліндегі сәтті нөмір туралы көбірек біліңіз.