Кеңестер

Лексикализация анықтамасы және мысалдар

Лексикализация анықтамасы және мысалдар


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

… Лексикализация дегеніміз - ұғымды білдіретін сөз жасау процесі. Етістік: лексикалаңыз. Мұнда сарапшылар мен басқа жазушылардың мысалдары мен байқаулары келтірілген:

Мысалдар мен бақылаулар

  • « OED (1989) анықтайды лексикалаңыз (1) «тілдің лексикасына немесе сөздік құрамына ену» және лексикализация «лексикаландыру әрекеті немесе процесі» ретінде. Бұл мағынада қарапайым және күрделі сөздерді, сондай-ақ лексикаландыруға болады. Осылайша, Лион (1968: 352) «біреуді өлтіруге» өтпелі (және қоздырушы) ұғымның қатынасы жеке сөзбен, өлтіру (біреуді). Quirk және басқалар. (1985: 1525f.) Лексикализацияны сөзжасамдық процестер арқылы қалыптасқан сөздермен шектей отырып, оны жаңа нәрсе (ұғым) немесе ұғым үшін жаңа сөз (күрделі лексикалық зат) құру процесі деп түсіндіріп, оны осы ұғымды немесе ұғымды суреттеудің орнына жасаңыз. сөйлеммен немесе парафразмен. Сөздерді қолдану тиімдірек, өйткені олар тиісті (негізгі) сөйлемдерден немесе парафраздардан қысқа болғандықтан және оларды сөйлемдердің элементтері ретінде оңай қолдануға болатындықтан. Біреу «кітап жазған адам ... басқа біреу үшін, оны көбіне өз жұмысы деп атайды» деп айтпайды »дейді біреуі. жазушы оның орнына ... «
    (Ханс Сауер, «Лексикализация және демотивация». Морфология: Инфляция және сөзжасам туралы халықаралық анықтама, ред. авторы Кристиан Лехман, Дж. Е.Бой, Джоахим Мугдан және Вольфганг Кесселхайм. Вальтер де Грютер, 2004)

Лексикализация және идиомалар

  • «Идиоманың» мағынасы туралы консенсустың болмауына қарамастан, идиоматизациямен лексикализацияны анықтау өте кең таралған ... Шынында да, Лехманнның (2002: 14) айтуы бойынша идиоматизация IS лексикализациясы түгендеуге жатады және Морено. Cabrera (1998: 214) идиомаларды лексикализацияның ең жақсы мысалдары ретінде көрсетеді.Липка (1992: 97) мысалдарды келтіреді. мүгедектер арбасы, мүгедектер арбасы, және шалбар, нақты және болжанбайтын мағыналары бар. Bussmann 1996 идиоматизацияны лексикализацияның диахрондық элементі деп санайды, ол «бастапқы мағынаны енді оның жеке элементтерінен шығару мүмкін емес» немесе «бірліктің бастапқы уәждемесін тек тарихи білім арқылы қайта құруға болады» болған кезде пайда болады. туралы көрші, шкаф, немесе көкөніс ...
  • «Бауэр» семантикалық лексикализация «(1983: 55-59) деп атайтын лексикализацияның кіші түрін анықтайды, мысалы: бопсалау, минем, қалашық, және көбелек сияқты туынды құралдар мазасыздық, Інжіл, және инспектор семантикалық құрамы жетіспейтін (өйткені семантикалық ақпарат қосылды немесе алынып тасталды). Антилла (1989 1972: 151) мысалдарды келтіреді тәттілік, жаңғақ, Қасиетті Рух 'рух,' жесірдің арамшөптері 'киім' және балық аулайтын әйел, олар морфологиялық тұрғыдан мөлдір, бірақ лексикализацияның мысалдары ретінде семантикалық емес »(Лорел Дж. Бринтон және Элизабет Клосс Трауготт, Лексикализация және тілдің өзгеруі. Cambridge University Press, 2005)
  • «Дегенмен, идиоматизация лексикализацияның бір ғана аспектісі болып табылатындығына назар аудару керек, сол себепті екі терминді бір-бірімен алмастыруға болмайды (кей жағдайда).» Лексикализацияны «жабу термині ретінде қарау керек. Бауэр (1983: 49) құбылыстардың бірқатарын, семантикалық және семантикалық емес деп санайды: «лексикаланған кейбір формалар ... айқын мөлдір болып қалуы мүмкін», өйткені «ашықтық лексикализацияға қажетті шарт емес». жылу- жұрнақ болғандықтан лексикаланған деп санау керек -шы зат есімді беру үшін сын есімге синхронды түрде қосуға болмайды. '«
    (Питер Хоенхаус, «Лексикализация және институционализация». Word-ті құру бойынша анықтамалық, ред. авторы Павол Штекауэр және Рошель Либер. Спрингер, 2005)

Айтылуы: lek-si-ke-le-ZAY-шун

Балама емлелер: лексикализация



Пікірлер:

  1. Dihn

    Great, this is a valuable opinion

  2. Kelmaran

    Менің ойымша, сенікі дұрыс емес. Мен сенімдімін. Мен оны талқылауды ұсынамын. ПМ-ге жазыңыз, сөйлесеміз.

  3. Dughall

    Сіз дұрыс емессіз. Мен сенімдімін. Мен оны дәлелдей аламын. Маған премьер-министр маған жіберіңіз, біз сөйлесеміз.

  4. Hern

    I will keep silent maybe just

  5. Nazragore

    I recommend that you search google.com

  6. Gearoid

    Еліктіретін сияқты

  7. Rider

    Әрине. Мен сізбен келісемін.

  8. Ewen

    Қандай сөздер... Тамаша, тамаша сөз тіркесі



Хабарлама жазыңыз