Пікірлер

«Антигоннан» креонның монологы

«Антигоннан» креонның монологы

Оның Софоклдардың «Оедипус» трилогиясының барлық үш пьесасында көрінетінін ескере отырып, Креон күрделі де әр түрлі сипатта болады. ІшіндеПатшаның патшасы, ол кеңесші және моральдық компас қызметін атқарады. Ішінде Колонустағы Эдипус, ол билікке ие болу үшін соқыр экс-монархпен келіссөз жүргізуге тырысады. Ақырында, Креон таққа екі ағайынды Этеокл және Полинейстер арасындағы ұзақ уақыттық азаматтық соғыстан кейін келді. Эдиоклдың Эдиокл ұлы Феба қаласын қорғап қайтыс болды. Екінші жағынан, полинездер інісінің күшін тартып алуға тырысады.

Креонның драмалық монологы

Пьесаның басында қойылған монологта Creon жанжалды реттейді. Құлаған Etecles қаһарманды жерлеуде. Алайда, Креон сатқын Полинездерді шөлде шіруге қалдырады деп жарлық шығарады. Бұл патша бұйрығы бауырластардың адал апалы-сіңлісі Антигон Креон заңдарын орындаудан бас тартқан кезде, жекелей бүлік шығарады. Креон оны патшаның ережесіне емес, Олимпиадалық мәңгіліктің еркіне бағынғаны үшін жазалайды, ол құдайлардың қаһарына ұшырайды.

Келесі үзінді грек драмаларынан көшірілген. Ред. Бернадотте Перрин. Нью-Йорк: Д. Эпплтон және Компания, 1904 ж

CREON: Мен қазір таққа және оның барлық өкілеттіктеріне, өлілерге туыстық жақындыққа ие болдым. Кез-келген адам ереже мен заң шығаруды білмейінше, жан-тәнімен, рухымен және ақыл-парасатымен толық таныла алмайды. Егер кім болса да, мемлекеттің жоғарғы басшылығы бола отырып, ең жақсы кеңестерге құлақ аспайды, бірақ бір қорқыныш арқылы ернін жауып қояды, мен оны ұстап тұрамын және ұстадым; кімде-кім өзінің туған жерінен гөрі көбірек дос болса, онда бұл адамның мен үшін орны жоқ. Мен - Зевстің бәрін әрдайым көретін менің куәгерім боламын - егер азаматтарға қауіпсіздіктің орнына қирауды көрсем, үндемеймін; мен ешқашан елдің жауына өзіме дос бола алмаймын; осыны есте сақтай отырып, біздің мемлекетіміз - бізді қауіпсіз алып жүретін кеме және ол біздің сапарымызда жүргенде ғана шынайы достар таба аламыз. Мен осы қаланың ұлылығын сақтайтын ережелер. Оларға сәйкес мен қазір халыққа Эдипустың ұлдарына қатысты шығарған жарлық; Біздің қаламыз үшін барлық қару-жарақпен күрескен Этеоклдар жерленіп, ең жақсы өлгендердің соңына дейін қалған рәсімдерге ие болады. Бірақ оның ағасы Полинейстер - тұтқыннан оралған және ата-бабаларының қалаларын және ата-бабаларының құдайларының киелі орындарын отпен толықтай жалмағысы келгендер - туысқандардың қанын татып көруге және қалдықтарды құлдыққа әкетуге тырысты. - Бұл кісіге біздің халқымызға оны ешкім ренжітпейді, жоқтау айтпайды, бірақ оны қабірге қоймаңыз, құстар мен иттерге арналған мәйіт, масқара көрінетін ұят.