Өмір

Пэтер Лес Помббс: Француз өрнегі

Пэтер Лес Помббс: Француз өрнегі

Көрнекілік: Péter les plombs

Айтылуы: tay tay lay plo (n)

Мағынасы: сақтандырғышты үрлеу, төбеге соғу, қақпағын ашу, жоғалту

Аударма: сақтандырғыштарды үрлеу үшін

Тіркелу: бейресми

Синоним: péter une durite - «радиатор түтігін үрлеу»

Ескертпелер

Француз өрнегі péter les plombs, немесе péter un plomb, ағылшын тіліндегі «сақтандырғышты үрлеу» сияқты. Олар екеуі де электрлік сақтандырғыштарға қатысты қолданылады және бейнелі түрде қатты ашулану және ашулану туралы сөйлескенде қолданылады.

Мысал

Quand je les ai vus ансамблі, j'ai pété les plombom!

Мен оларды бірге көргенде, оны жоғалттым!