Қызықты

Тамырлы (тілдік)

Тамырлы (тілдік)

Веркулярлы бұл белгілі бір топтың, кәсіптің, аймақтың немесе елдің тілі, әсіресе ресми емес, ауызша айтылған тіл.

1960 жылдардағы социолингвистиканың өркендеуінен бастап, ағылшын тілінің вернакулярлық формаларына қызығушылық тез дами бастады. Р.Л.Траск атап өткендей, «қазір типтік сорттар ретінде зерттеуге тұрарлық түрдегі ұлтаралық формалар» (Тіл және тіл білімі: негізгі ұғымдар, 2007).

Мысалдар мен бақылаулар

  • «Он төртінші ғасырдың ортасында ағылшын тілі үкімет, заң және әдебиет үшін қолайлы тіл ретінде қабылдана бастады. вернакулярлыжазба мен теологияны байланыстыру құралы ретінде оның жарамдылығы туралы пікірталас 1300 жылдары басталды ».
    (Джуди Анн Форд, Джон Мирк фестивалі. DS Brewer, 2006)
  • «Элизабеталықтар біртіндеп көркемдік қуатын ашты вернакулярлы және отандық жазушыларды классикалық тілдер мен классиктердің үлкен жауапкершіліктері болған ауырлық дәрежесінен босатты ».
    (Ричард Фостер Джонс, Ағылшын тілінің салтанаты. Стэнфорд университетінің баспасы, 1953)
  • «BCP кәдімгі дұға кітабы латын тілінде мереке өткізуге рұқсат берді ..., бірақ ғибадат әдетте« халық түсінетін тілде »жүргізілуін талап етті. Веркулярлы литургия римдік католиктерге тағы 400 жыл күтуге тура келген реформа болды ».
    (Алан Уилсон, «Кәдімгі дұға кітабы, 1-бөлім: ағылшын рагбагы.» Күзетші, 23 тамыз 2010 жыл

Жазу туралы жазушылар: Вернакулярды қолдану

  • «Марк Твен ... аймақтық өзгертілген элементтер вернакулярлы Американдық әдеби өрнек ортасына айналдыру және осылайша американдықтарды біздің халықтық тәсілдерімізде қалай ұстау керектігін үйретті. Шынында да ұлтаралық процесс - бұл біздің ұлттық болмысымызды анықтайтын және ашатын әдіс. «(Ральф Эллисон, Территорияға бару. Random House, 1986)
  • «Американдық жазушылар ... бірінші болып веб-торапқа жүгінді вернакулярлы сананы саналы деңгейде көрсетті. Жаңа әуезді тіл жазушыны ол тілді қалыптастырғаннан гөрі көбірек қалыптастырды »(Райт Моррис, Көркем әдебиет туралы. Харпер, 1975)
  • «Бар немесе аз сауатты синтаксистің барқыт тегістігін үзгенде, бар бөлмесінің бірнеше кенет сөздерімен вернакулярлы, мұны көздерің ашық, ақылың босаңсыған, бірақ ұқыптылықпен жасалады »(Раймонд Чандлер, Эдвард Векске хат, 18 қаңтар 1948)
  • «Мен әрдайым кітаптарды кейіпкерлерге жақындатып, жақындастырғым келді - өзім, баяндаушым, мүмкіндігімше оны алып тастаймын. Мұны жасаудың бір жолы - кейіпкерлердің тілін қолдану іс жүзінде сөйлеу, пайдалану вернакулярлыжәне грамматиканы, формалдылықты елемей, майыстырмаңыз, бұрамаңыз, осылайша сіз оны оқымай, еститін боласыз ». (Родди Дойл, Карамин Уайттың сөзін келтірген Родди Дойлды оқу. Сиракьюз университетінің баспасы, 2001

Жазудың екі әлемі

  • «Жазудың жаңа әлемі бар, онда көптеген адамдар күндіз-түні Интернет арқылы хаттар, твиттер және блогтар жазумен айналысады. Студенттер өздерінің профессорларына Facebook-тегі достарына жазған слогаларын пайдаланып, ашық хат жібереді. жаңа әлемде бұл «экранға сөйлеудің» бір түрі, шынымен де, көптеген адамдар, әсіресе «сауатты адамдар», бұл жазуды ескермейді болуы жазу. 'Электрондық пошта? Бұл жазу емес! ' Шындығында, адамдар күнделікті жаза бастады вернакулярлы ғасырлар бойы ауызекі сөйлеу тілінде күнделіктерде, бейресми жеке хаттарда, азық-түлік парақтарында және олардың сезімдерін немесе ойларын білу үшін зерттеу мәліметтері ...
  • «Сондықтан бір жазушылық әлемде адамдар экранға немесе параққа еркін сөйлесе алады; екінші жағынан, адамдар парақта сөз сөйлемеу үшін қысым көреді. Мен барлық жаман жазуды жоқтаған сауатты комментаторлардың хорына қосылмаймын. электронды пошта мен веб әлемі.Мен жазуда қиындық көріп отырмын екеуі де әлемдер. Мен осыны айтушы едім көпшілігі жазу өте жақсы емес, сауатты жазу ма, әлде «электронды жазу» ма, студенттерден, әуесқойлардан, білімді адамдардан немесе білімді ғалымдардан шыққан ба ».
    (Питер Эльба, Вернакулярлық шешендік: жазуға қандай сөз әкелуі мүмкін. Оксфорд Univ. Баспасөз, 2012)

Жаңа вернакулярлық

  • ​​«Бұрынғы сияқты, жаңавернакулярлы демократиялық серпін, бос әурешілік пен әдеби эфирге қарсы құрал. Бұл достық, таныс. Бірақ екі мағынада да таныс. Жаңа вернакальды стихияға еліктейді, бірақ жаттығулар естіледі. Бұл өз меценаттарына «сен отбасысың» деп айтатын тізбекті мейрамхана сияқты керемет әсер қалдырады.
    Кейбіреулер өз прозаларын «сен білесің» немесе «не білесің?» Сияқты достық тіркестермен кездейсоқ етуге тырысады. Немесе тіпті «um, hel-lo?» Сияқты ...
    «Жаңа вернационалды жазушыны терең зерделейді. Тіпті ақымақтықпен, теміржолмен сөйлескенде де шын жүректен. Басқа проза қандай болса да, мұндай прозаның бірінші мақсаты - ашуланшақтық. Әрине, әр жазушыға ұнағысы келеді, бірақ бұл проза лезде интимді іздейді. Ол сіз «сіз» - «сіз ойладыңыз» деген сөзді агрессивті түрде қолданады, тіпті «сіз» болмаған кезде де бұл туралы айтылады. Жазушы сүйікті болу үшін көп жұмыс істейді ».
    (Трейси Киддер мен Ричард Тодд, Жақсы проза: Көркем емес өнер. Random House, 2013)

Веракулярлық риторика

  • «Повестер вернакулярлы риторика қоғамдық пікірді анықтауда белгілі бір дәлдікті қамтамасыз ете алады, әйтпесе мүмкін емес. Егер көшбасшылар осы пікірлерді тыңдап, байыпты қабылдаса, көпшілік алдында сөйлеудің сапасы оң нәтижеге әкелуі мүмкін. Адамдардың алаңдаушылығын және оларды не үшін ұстайтындығын түсіну басшыларға көмектесуге уәде береді байланыс қоғамның белсенді мүшелерімен емес манипуляциялау олар »(Джерард А. Хаузер, Веркулярлық дауыстар: көпшілік және қоғамдық салалардағы риторика. Univ. Оңтүстік Каролина Пресс, 1999 ж.)

Вернакулярдың жеңіл жағы

  • «Эдвард Кейн бір кездері» ковабунга «сөзін (бастапқыда» к «әрпімен жазылған)» Thunderthud «-ның сәлемі ретінде қолдануға болатындығы туралы жақсы білетіндігін айтты. Howdy Doody шоуы. Бұл сөз американдық бөлікке айналды вернакулярлы, мультфильм кейіпкері Барт Симпсонмен және қылмыспен күресетін жасөспірім мутанттық Нинджа тасбақалармен қолданылған. «(Деннис Хевеси,» Эдвард Кин, «Howdy Doody» бас жазушысы, 85 жасында қайтыс болды.) Нью-Йорк Таймс, 24 тамыз 2010 ж.)

Айтылуы: ver-NAK-ye-ler

Этимология
Латын тілінен «туған»