Пікірлер

«Хабер Де» және «Хабер Que» сөздерін қолдану

«Хабер Де» және «Хабер Que» сөздерін қолдану


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Екі ең көп қолданылатын сөйлемдер хабер болып табылады haber que және haber де, екеуі де міндеттемелерді немесе белгілі бір әрекеттерді орындау қажеттілігін білдіру үшін қолданылуы мүмкін.

Есіңде сақта

  • Хабер кез, әдетте түрінде шөп кезек, іс-әрекетті қажет немесе қажет деп айту үшін үшінші тұлғада қолданылады.
  • Неғұрлым формалды haber деадамға немесе заңды тұлғаға шара қолдану керек деп айтуға болады.
  • Екеуі де haber que және haber де соңынан инфинитивтер шығады.

Hay Que және басқа нысандары Хабер Que

Хабер кез көп таралған, дегенмен бұл тек үшінші тұлғалық сингулярда қолданылады, яғни шөп кезек индикативті қазіргі шақта. Қазіргі уақытта haber que көбінесе «қажет» деп аударылады, дегенмен контексте оны «қажет», «керек», «керек» немесе «бізге керек» сияқты тіркестермен аударуға болады. Назар аударыңыз, сөйлем шөп кезек іс-әрекетке кім немесе не қажет екенін нақты көрсетпейді, тек бұл қажет. Бірақ егер жоспарланған мағынасы іс-әрекетті кім жасау керектігін көрсетсе, оны төмендегі мысалдарда көрсетілгендей ағылшын тіліндегі аудармада көрсетуге болады. Сөйлемнен кейін инфинитивтік, ең негізгі етістік формасы болады.

  • Весес шөп кезек perder para ganar. (Кейде жеңіске жету үшін ұтылу керек.)
  • Para ser дәрігері, шөп кезек естелік. (Дәрігер болу үшін көп нәрсені зерттеу керек).
  • Жоқ шөп кезек comprar un móvil a un niño antes de los 12 13 13 años. (12 жастан 13 жасқа дейін балаларға ұялы телефон сатып алудың қажеті жоқ)
  • Se queremos hijos тағамдары шөп кезек navegar en tempestades. (Егер біз бақытты балаларды қалаймыз десек, оларға тәртіпсіздіктермен жүруді үйретуіміз керек.)
  • Шөп кезек соло cuando tengamos hambre. (Біз аш болған кезде ғана тамақтануымыз керек.)
  • Hay muchos libros que шөп кезек лақ. (Оқу керек көптеген кітаптар бар.)
  • Ешбір жеткіліксіз сыншы, аль-президент, ¡шөп кезек вот! (Президентті сынаудың өзі жеткіліксіз - сізге дауыс беру керек!)

Хабер кез басқа шиеленістерде де, субъективті көңіл-күйде де қолдануға болады:

  • Esta vez había que ганар. (Бұл жолы жеңіске жету керек еді.)
  • Hubo que esperar 30 años. (30 жыл күту керек еді.)
  • Tarde o temprano va a haber que pagarlo. (Ерте ме, кеш пе оны төлеу керек болады.)
  • El gobierno cambiará lo que хая Que камбиар. (Үкімет өзгерту керек нәрсені өзгертеді.)
  • Nunca pensé que hubiera que құлдырау (Мен мұны айтудың қажеті жоқ деп ойлаған емеспін.)

Хабер Де

Хабер де ұқсас мағынада қолдануға болады, дегенмен бұл пайдалану әдетте ресми немесе әдеби сипатта болады. Хабер толығымен біріктірілген, жолмен үшінші адамға шектелмеген haber que болып табылады.

  • ¿Qué ол де Сіз қалай ойлайсыз? (Кітап жаза алу үшін маған не оқу керек?)
  • Де бар пенсар en tu vida. (Сіз өзіңіздің өміріңіз туралы ойлануыңыз керек.)
  • Гемос де анықтаңыз el número de gramos de nitrógeno que hemos де протенер. (Бізге қанша азот қажет екенін анықтау керек.)

Кейбір аудандарда haber де сонымен бірге ықтималдылықты ағылшын тілінде «керек» (немесе кейде «керек») міндеттеме емес, ықтималдылықты білдіретін тәсілмен білдіре алады:

  • Aquí га де caer la lluvia. (Мұнда жаңбыр жауған болуы керек.)
  • La solución al problemma га де ser difícil. (Мәселені шешу қиын болуы керек.)
  • Де бар сер-рика. (Сіз бай болуыңыз керек.)

Соңында haber де шартты шиеленісте, әсіресе сұрақтарда, бірдеңе мағынасы жоқ ойды білдіру үшін қолдануға болады:

  • ¿Por qué жоқ habría de darle la mano a la reina? (Ақпарат алуды емес, таңдануды сұрады: ол неге патшайыммен қол ұстаспауы керек?)
  • ¿Por qué el universo habría de tomarse la molestia de Answir? (Ғалам бар болмыстың мазасыздығына неге барады?)
  • ¿Por qué habían де La la verdad, si la mentira resultaba mucho más excitante? (Егер өтірік анағұрлым қызықты болса, неге олар шындыққа сенуі керек?)
  • ¿Квин habría de hacer eso en Panama? (Керемет үнмен айтты: Панамада мұны кім жасайды?)



Пікірлер:

  1. Jeremy

    Қай уақытқа дейін?

  2. Kit

    Әрине, ол дұрыс емес

  3. Mirr

    Мен кездейсоқ келдім, бірақ осы мәселені талқылауға қатысу үшін форумға арнайы тіркелдім.

  4. Adalrik

    Сондықтан сіз шексіз даулай аласыз ..



Хабарлама жазыңыз